هوسه اهوازیه

تندب الغيره اباهلها اتحشم و محد گرب

و فرهدو ثوب الكرامه و تنظر اعيون العرب

استملكوا ارض الثقافه و گصو اعثوگ الرطب

من شافو نايم ناطوره

جمال اگبل علی نوخ ذلوله و عگل

گتله امنین اگبلت گلی من دوه و عگل

گتله لمن تنتسب گلی الچفافی و عگل

گتله چثیره العرب گلی ابدوی من شمر

گتله چیف الوکت گلی الوکت منشمر

گتله چیف الحکم گلی الحکم من شمر

گتله یشیب الطفل گلی یتیه العگل

 

عربنا لیش ما تلبس عگلها

ذلت و الهظم تارس عگلها

عدونه نوخ اذلوله و عگلها

ابارضنه و یدعی راعی الثنیه

سید سلمان آلبوشوکه

اهازیج من الاهواز العربیه

ستار سياحي ابو سرور

بالچ خل يضل مرتاح اخوچ احمود يا حمده

اذا واعد وعد تدرين لازم يــوفي ابوعده

 اله تشهد ليـالي السود سيفه ما قفه ابغمده

      «و اعله الذل ما غمضت عينه »

 

الرضع من ثدي الكرامه ابگصته عرج الغضب

ينبط و قـط ماهو عربي كلمن ايـذم العرب

بيهم العـُليه تعلّت و الخصم كـع ما گرب

           «لحدود اخوانچ يم شيله»

 

كلمن ابذنبه ايتحاسب و آنه ذنبي اتحمله

و الوطن لو طلب روحي بيدي اقدمها اله

من محبته ما اجوزن لا وحگ رب العله

         «واتمنه استشهد بحدوده »

 

ما يعجد الساني الخوف ، الخوف ابجدمي ادوسنه

و طريق البي هلي الامجاد ساروا ما اكــع منه

ابصراحه اهلي العرب قصدي و ضدهم اضدنه

         « للموت اويا عيب اتخاوه »

 

حشم ابصوت المعالي و اذن ابزود و عزم

و لاگي املاگه المنايا و لا تكع منها و تزم

من المنام النام اندهه خله يگعد يحتزم

      «بحزام اهل العز و الغيره »  

 

بسك بعد من النوم دلزم صارمك يحمود

و غزيه الغزاك ابزود و اطلب ثار اخوك اسعود

ابجبينه تظل رگعت عار و اسمه ايظل عليه منگود

كلمن ما طالب بحگوگه

 

احبن نخلت الگنطار فوگ اچتافي اشتلها

و انطرها ابعزم و ابزود عن لا خصم يدنه الها

ملك جد جدي و جدي و حالف قسم حاصاها

ما خلي الغربه ايضوگونه

 

اليريد ام المعالي عيب يرضي ينسبگ

و تضحيه اتريد القضيه مو فقط بس بل لبگ

خلنا آن وياك خلنا يبن عمي ننطبگ

و نغير اعله العالوا بينه

 

الرجل ينعرف بالمعروف ما ينعرف بفلوسه

و هوسه التنشره و تنباع ابد ما تنحسب هوسه

الم گدها ابصريچ الماو تضل تترادم اضروسه

و الگدها ايعيد بالضيجه

 

الفخر مو لليحد السيف الفخر لچفوف التشيله

و توگف للاسم حراس عن لا بي تمر عيله

هاي اطباع اهالينه گبل هلهولت ام شيله

تفزع لو شافت عياله

 

يا وفي اببارود عزمك كحل اعيون القيم

و حني اچفوف المبادئ بالدم و عنز الشيم

خاطر اسمك يظل شوكت بحر بعيون العيم

عندك اهلك تاج اله الهامه

 

صرت بحر بعيون خصمي و كلها شافتني

و علي من حاطت الايام صدگ عيب ذلتني

تحزمت ابعزم يعرب و اختي الماجده اتحني

گلتلها ابدمي و دم گومي

الادب العربی فی الاهواز

 

« في ذكري يوم القدس العالمي»

ابو امجد الحيدري  

ميشوم هذا الوكت لاهل المجد كربله

يبس نخيل القيم ما ضل بعد كربله

بسيفه و ايادي الظلم تدري شكثر كربله

رحمة و قساوت گلب تم اليتم ورمله

من وجده جور الخصم گلب المحب ورمله

حسين ابارض كربلا اتوسد ثري ورمله

وابن القدس بالقدس ماضل ابد ثاراله

من شاف عزّه انفگد گام ابعزم ثاراله

ما سلهم علي الهضم حيث انوجد ثاراله

كل يوم عاشر صبح و ارض القدس كربله

شمعه

حسن عاشور القنواتي

تكسر خاطري الشمعه

من اصفن و اصد الها

و الگه النار ما تاخذ عمرها و تحترگ كلها

تعذبها و شوية اشوية تاكلها

و ابلل صفنتي بدمعة

تكسر خاطري الشمعة

ينسل گذلت الشمعة الهوا ابچفه

يا وسفة و الف وسفة

معزوم آنه اغني بليلة الزفة

و هيه انعزمت تذوب عمرها و تحمل الوجعة

تكسر خاطري الشمعة

ميمر

لو وكتي طيب چا گلت عن طيبه

بلسمك يسمر علجرح عن طيبه

تم ثوب شعري المنفصل عن طيبه

ممحل عگب ما چان خامه امشجر

ستار سياحي ابوسرور

ابدم اهل الكرامه و طيب كعبة مجد سيسنا

و هدمنا جدار الخوف و عليه ابعزم دسنا

عيب اجفينا بالكلفات بل بلعكس هوسنا

يا موت اخذ العزة روحه

علي الباطل بشدة و زود ظهر الحــمر هدينة

و عل ذل و الهظم و العار صدگ عيب سكتينة

ابسهــولة العـزة ما جتنـة احنه الها تعنينة

           «وبدم العز عنــزناها»

ناصر زرگاني

بيمن تعتزم و تگوم بيمن

جفاني الچان سيف ازماط بيمن

الف داي ابدليلي و صبح بيمن

اهموم و ضجت من عسر العليه

ابراهيم البريهي

ذبل روض الصبا ماضل شير به

و تنور القضا ابگلبي شيربه

الميرّب و عرفّنا  شيربه

اغش روحي و اگولن بي حميه

الشعر الشعبی الاهوازی

ابو امجد الحيدري

يلتهت بصحاري الضيم ظعنك وين حداره

او يه مكسور و تون و اتنوح اصبر و الكسر موجود جباره

يمجنون المجد حگك لوَن عمرك گضيته ابروح محتاره

دشد عزمك دگوم اتحزم اعلي الضيم جرحك بان بسماره

واذا طاب الجرح علعار يسقط كل شخص يفلان عتباره

والچم جرحك الماذيك و خل تطلع اجروح اهواي بكتاره

حتي لو وصل وكت الاخوذ الثار تاخذ ثارها و ثاره

سوي من الجسم بارود و بارود الجسم ما تنطفي ناره

يعشاگ المنيه صوتها يناديك و دموع النظر بجفاك هداره

گوم اشبگ عليها او يا حلات الموت لو بيه الرجل يرتاح من عاره

و يمجنون المجد ينخاك ضيفه و صير خطاره

شوفه اشبي يون و يهوج ما مرتاح اكشفه و ذيع بسراره

اظن النعاوي من ارملة امأذيه لو دمع اليتيمه الدوم يتجاره

لو صوت الشريفه التصرخ ابزنزان و اتعاين لابن عمها يسل ابغيض بتاره

يا وسفه الشرف ينداس بجدام الرذيله و گطعو اخباره

 

ناصر زرگاني

بحواس الخمس شوگ الترف بت بت

صعب و من الفؤاد انگطع بت بت

من اجياد المسيح اعشگت بت بت

بدر لاكن چفاهه الوكت بيه

 

الوفا طربيسنا و العز شتلنا

و گيض التحرگ اهبوبه شتلنا

مظن مركوب بالهيمه شتلنا

و مظن گلنا علي الصاحب رديه

 

سرتيب باوي

عاب ابعض ندم روحي بهاماي

و چلّت رحّت التطحن بهاماي

انتكالي جربة الصاحب بهاماي

خباها ابيوم شد العطش بيه

 

يگلبي اللي امس بالنار وياك

اجه ايجدد عهد شتگول وياك

احضرك من عشرته ابتعد وياك

امس و انته اكشفت ذاته رديه

 

الچم صاحب عليهم رگت يوداي

و لا گلي ابويعتك عسر يوداي

علي ماي السراب ابشتت يوداي

صبخ غشني بريج بغير ميه

 

الوكت وسفه تولي الزم يرتيل

ومن عنده الفصيح السان يرتيل

ابسبع الزور اشبعن گرص يرتيل

اتچتف ضل بامر واوي الثنيه

 

نشلات الوكت كلفات و مايخجل اذا ينشل

 ومنه الچم سبع مچتوف من كثر الهضم يتهل

و گلي الچم فصيح السان من ضيمه صبح يرتل

       و حچي الحگ معجود السانه

 

يتفرهد زور عز الگوم لو نامت نواطيره

و مادام الگعد موجود يكثر حايف الديره

 الرجل لو شد جرح لعضاه و عنده من العرب غيره

يتحزم بحزام الشيمه

 

ستار سياحي

نحل جسمي من الحسرات و الوان

و گلبي اشكال شاف اهموم و الوان

گمت انشد و عاين و خم و الوان

الفرح حتي ابحلم ما مر عليه

 

 

چم ساقط يخلي الدهر علا

علينه و منه چم دلال علا

اكتمت سري ابصبر ايوب علا ( عن لا )

خصيمي يسمع و يشتمت بيه

                                  ابيات المهداوي : مهدي ملافاضل السكراني

چنت من تجبل اتلگاك بسلال

ورد يل صوبتلي احشاي بسلال

بسلالي يغالي اقبلت بسلال

بصر يعمي و يضم شوفك عليه

 

جرحي يحبابي جفاكم عمّلا

و گلبي مثل التتن حبكم عمّلا

عود امل و انسي هواكم عمّلا

شلون امل و انسي الذ طعم الحياة

 

ابفگد البطل ياسر بالف قيد الحزن ياسرنه

و نحزن الفگده و چذب بعده الوكت ياسرنه

يبگه رمز عزه و شرف بين الامم ياسرنه

و نبراس غيره و مفخره الكل حر صبح غيراوي

 

سافر و لا شفته و مشه و ياليت الي بستانه

و بستان ونساتي انحرم من شم ورد بستانه

مره اذكر ابطول العمر يوم طفل بستانه

و تفاح چن خده و الذ وترف من الگيگاوي 

حسن عاشور القنواتي

دش الشيب بغباره شعرنا

شباب و بالمشيب احنه شعرنا

شايب منحني ظهره شعرنا

و عصاه الوادم التشعر اذيه

ملا فاضل السكراني

اتلول اردوف ناهي موش تلبس

سبتني و گمت اتل بالنفس تلبس

الشمس لو ما يساهي العين تلبس

رداك انچان ما ضلت مضية

 

خمد تنور گلبي اردود شحما

يتشعوط بالتهل و يذوب شحما

نسي العشرة ظريف الطول شح ما

يرد لو خبروا صعبة القضية

 

يهون اعليك ايدك تحش بتّل

الحشا و هم ايتعادل گام بتّل

بالاول بايعتني اسرار بتّل

اشسده اببيناتنه تضم سر عليه

لو لو انرمي و بحشاي ميّت

سهم و اوگع شبيه الوگع ميّت

انط بس اسمع ايگولون مي يت

ابشم خد مي ترد النفس بيه

 

ناصر زرگاني

ابعزم الله تنول الطلب ياداي

و اطشر اعلي الرفاگه ابفخر ياداي

اذا جرحي من الزينين ياداي

حلو بس لا جبان ايعيل بيه

 

الما هد اويه خوته و رجف شربه

تظي بيه اعلي حگه ايثور شربه

اخذ الغانمه من الزين شربه

حليب اسباع و اچفوفه سخيه

 

 

 

 

 

 

 

الشعر العربی الاهوازی( الدارج ، الشعبی )

بشرارة حب دليلي التهب همّا

اشمريدن ما يهمه الشوگ همّا

هم گلبي يرف للعشـگ همّا

بعد للعشگ يوجد حيل بيـة

حسن عاشور القنواتي

 

چم دوب يا حلـو الثغـر لابسنه

لا ضگنه من ريجك عسل لا بسنه

لتـگلي اصبر و انتظــرلا بسنه

من هـل سنين البالصبر نتدمـر

عبدالزهرا درفش

 

لكدته بلا رسن جبــته جواداي

بسبب طيبك غطي وضيّع جواداي

اجيتك صــام اچفوفي جواداي

روحـي انچان تقبلها هديــه

اسماعيل الظبي

 

فرق بين القلم و السيف اعلاج السيف عصابه

بس طبع القلم مسموم ما يتعـــالج اصوابه

طبع موخوش عد السيف اوكات ايبات بگرابه

        «بس قلم العز ما ضم روحه »         

علي عايد البدوي

تحديت الشماته ابزود و صحت ابصوت هاذ آنه

خاطر لا سفيه الـــراي تفتك عجدة السانه

الكدت مهر العزم خـيال و خنگته ابيرّت اعنانه

      «ما تعبت ايدي و رخيته »

علي عايد البدوي

شعر عرب الاهواز

عبود الحجي سلطان

الكلت حگه الرجال و نام ما حس

بأذيه و ظيم گضه العمر ماحس

ما چبش اصليه و يوم ما حس

عليها ايروح حگه ابكل نويه

 

ناصر زرگاني

هلي ماينزر ابغمده عظب هم

و لا ذاه ابزلم هيبه عظب هم

صبيهم لو خذوا حگه عض ابهام

يمينه و گام يتراعد عذاب

 

عبود الحجي سلطان

الكلت حگه الرجال و نام ما حس

بأذيه و ظيم گضه العمر ماحس

ما چبش اصليه و يوم ما حس

عليها ايروح حگه ابكل نويه

 

ناصر زرگاني

هلي ماينزر ابغمده عظب هم

و لا ذاه ابزلم هيبه عظب هم

صبيهم لو خذوا حگه عض ابهام

يمينه و گام يتراعد عذاب

 

شعر شعبی اهوازی

عدنان مطرودي –مدينه الفلاحيه

آنه ابن الليالي التاه بيها الذيب

و ضحي الموطنه اشما عنده ناس اعزاز

وآنه ابن التغذه و رضع صدر الگاع

وآنه الكله ابزنده العوز من اعتاز

آنه ابن الشتل نخله اعله شط كارون

و ما حصل سهم من النفط الغاز

آنه ابشيلت امي الخدر و العفه

و العز و الطهاره و الشرف يمتاز

آنه امي انذرتني ابيوم بالكاروك

كون اوفي النذر لعيونچ الاهواز

 

حسن عاشور القنواتي

اللچم باشعاره جرح المات كلفات

چبدته ابنفسه و اللچمات كلفات

باجي العمر هم تعذيب كلفات

الحياة أصعب من اللچمات هيه

 

ابوذیات اهوازیه

ستار سياحي ( ابو سرور )

 بزود و عزم عل باطل        هدينه

و عل ذل لا تظن لحظه        هدينه

ابسهوله العزه ما جتنه         هدينه

   الها ارواح يوم الموزمية

 

 

علي الباطل بشدة و زود ظهر الحــمر هدينة

و عل ذل و الهظم و العار صدگ عيب سكتينة

ابسهــولة العـزة ما جتنـة احنه الها تعنينة

           «وبدم العز عنــزناها»

 

 

ليـــالي العسر للذل            ماگدنة

و ثوب الدغش و الغـش          ماگدنة

مـثـل ما چان يبـقي           ماگدنه ( موگد النا )

ايتلاهب كرم بمضيف الاطياب

 

 

الحسبت اعليه خليلي و انا     خلة

جفه و جفاه عگلي اعتقد     خلة

كل هذا و گلت لا باس       خلة

يجيلة يوم بلچي يحن علية

 

 

اهازیج اهوازیه

احمد الحياوي

طفل سوح المراجل راح يشري اسلاح لعّابه

و گال البشر هم ايصير وحده ايصد له دبّابه

گالوله نعم موجود بس ايثبّت ارچابه

او بحزامه ايعلّگ رمانه

 

طفل سوح المراجل راح يشري احبال مشدوده

او گال البل احبال ايموت احسن يثبت اوجوده

مو هيچ الاحرار اتسير و كلمن عالي اسعوده

للموت يروح ابرجلينه

 

طفل سوح المراجل صار شاب ايداعي بحگوگه

او وگف حدر النخل حزنان ينظر ثمرة اعثوگه

دگ ايده اعله صدره او صاح اقسم قسم ما ضوگه

 لو ما كع منه العياله

 

بطل سوح المراجل طاح بس ما دنّس اعگاله

و مثل البومه ويهه اندار ذاك الموچب اگباله

شتل بذرة نصر بالموت الكمّل ارغاله

و وصّي اهله ابدمهم يسگونه

 

 

احمد الحياوي طفل سوح المراجل راح يشري اسلاح لعّابه و گال البشر هم ايصير وحده ايصد له دبّابه گالوله نعم موجود بس ايثبّت ارچابه او بحزامه ايعلّگ رمانه طفل سوح المراجل راح يشري احبال مشدوده او گال البل احبال ايموت احسن يثبت اوجوده مو هيچ الاحرار اتسير و كلمن عالي اسعوده للموت يروح ابرجلينه طفل سوح المراجل صار شاب ايداعي بحگوگه او وگف حدر النخل حزنان ينظر ثمرة اعثوگه دگ ايده اعله صدره او صاح اقسم قسم ما ضوگه لو ما كع منه العياله بطل سوح المراجل طاح بس ما دنّس اعگاله و مثل البومه ويهه اندار ذاك الموچب اگباله شتل بذرة نصر بالموت الكمّل ارغاله و وصّي اهله ابدمهم يسگونه

شعر شعبی من الاهواز

چان گلبي ارماده طافي

 امنين اجيت انفخت جمره و ولّعيته

و الچمت بيه الجروح

 و من جديد اجروح جدد وسريته

الله لا ينطيك خايب

آنه هاي اسنين برماد الجگاير دثريته

و شكثر لمته و گلتله

الما يحبك لا تحبه

و علي المامش صبريته

و امنّت مدّه و گلت يمكن نساهم

و العشگ خلصت قضيته

مادريت انوّب نظره اترجع الماضي النسيته

و من بعد كل هل سنين احساب امس من فارگيته

احساب امس من فارگيته

المرحوم ايوب خنافره

 

 

هات اهوازی

یا هموم الگلب تطحن کالرحی (کره حی)

و کره سبر المیت اصیرن کره حی

کره انام اللیل کله و کره حی

و کره اجلبهن علی الخامس و سات

حاتم الحاجات البندر

 

شعرشعبی اهوازی

نماذج من المهداوي

 

ملا فاضل السكراني

سيف الكبر ينزر بعد ميفيده المسن يا سعد و نسنه

و بفراش مرضه من انطرح عافنه غزلان المرح و نسنه

گالن گبل چان ابثمر ليل السهر ونسنه

و هسه انطوي عظمه و خوه و شيفيد الاصبح خاوي

 

مهدي فاضل السكراني

گلبي الوصالك من زغر يا من تفر يتمنه

و امراض گلبي المن زغر بيك انجبر يتمنه

ساعات بعدك و النّبي من اول بعد يتمنه

يمته يحن گلبك علي و غدي الوصالك حاوي

 

حسين العلي البدّاي – مدينة الفلاحية

يا نار لاتنطفي شبّي ابوسط محشاي

من بعد ذاك الوفا خان الأحبه وياي

ألمن اروح اشتكي و من يستمع شكواي

شمّات عندي ابكل كتر تنتظر منك هاي

ما أظن ليلي ابتلت مثلي ابقيس و مثل بلواي

بالزاد لو واحد يقص يشرب وراه الماي

بس آنه بالماي اقص لو جبت طاري اهواي

الناس تبچي و لو بچت يهمل دمعها ماي

بس آنه دمي الدمع ينزف حمر ببچاي

والتمس منه العذر كلمن سمع قصتي و بيها انجرح وياي

 

حسن عاشور القنواتي

نموذج من العتاب

 

آهي من السگم يهواي كاهل

صبح من قسوة الايام كاهل

يظالم يل سبيت احشاي كاهل

الگلب موته و دفكني من العذاب

 

 

نموذج من الهات

 

انا و كل عاشگ اللايم لامنه

او بنحيبي اجروح تنحب لامنه

لا منال اليوم يمي لا منه

يمي دمعاتي الجرن دجله و فرات

 

 

ايوب أمير خنافره

طوّل لسانه البطل و الحگ لسانه قصر

و أنقصف كوخ الامل و مكانه شيدوا قصر

من عدنا من الزمن ماندري من من قصر

ملينه من هل وضع الله صحنا لحد

لاوين نبگه ابعسر لازم نخليله حد

مو خنگه صار الوكت و الدنيا صارت لحد

عد من سدت يا هلي بيتي و اصلّي قصر

 

تركي الاميري

لا تشتكي يا گلب اذن الرفاگه اثگال

و لو منكسر لا تون تتنومس العذال

صح انته كلّك جرح بس لا تذل الحال

تگضي و يدور الزمن عسر الوكت غربال

اتبره الصديج الوفي و يوم الطحت ما شال

ما ضمدك و اكتفي بحچايت التنگال

ميال يا هالوكت اوف اشكثر ميال

گصر اسبوگ الصگر سبگ البوم اطوال

دغسلها من العچس و المن تطول بال

حوته اذا بالسما تبلع جميع اهلال

رمضانك ايضل عمر لا تنتظر شوال